Hardanger Shop

Journal November 2026

Christmas

Hardanger lefse: two breads, one name

Open a Norwegian recipe and you get a soft, thick, sweet lefse with butter, sugar and cinnamon. Open an English page and you get a dry bread you soak before eating, which is closer to krotekake, also called hardangerkake.

Hardanger Shop ·

Pass it on hardanger.shop/guide/en/hardanger-lefse

Hardanger lefse is two breads under one name.

The God jul fra Hardanger drawing: a fjord between snowy mountains in watercolour, with a spruce by the water.
God jul fra Hardanger, a drawing from the shop. It shows a fjord in winter, no particular place, and no lefse. We have no photograph of lefse.

Which lefse you mean

Hardanger lefse is two breads under one name.

One is the lefse in Norwegian recipes. Norsk Folkemuseum in Oslo makes it with eggs, sugar, butter, kulturmelk (a cultured sour milk) and hjortetakksalt, and the rounds are rolled out «ganske tykke», fairly thick. Butter, sugar and cinnamon go on afterwards. Matoppskrift.no calls one of its versions «Hardangerlevser av typen tykke» and says that elsewhere they are called tykklefser, thick lefse. It is closer to a cake for coffee than to bread.

The other is the one English pages describe. English Wikipedia says Hardangerlefse is made from yeast-risen whole-wheat flour, and that «Dried Hardangerlefse can be stored without refrigeration for six months or more». The page gives no source for that. The Seattle Times wrote in 2020 that in the United States, hardanger lefse is «a hard, crackerlike lefse that must be softened with water before eating».

That second bread resembles something Store norske leksikon, the Norwegian encyclopedia, has its own entry for: krotekake. It is made from flour, yeast, salt and water, it «blir òg kalla hardangerkake eller hardingkake» (is also called hardangerkake or hardingkake), it keeps for a long time, and it is soaked before eating. Then it resembles lefse, the encyclopedia says. None of the pages we read says these are two different things. If the family recipe card says «Hardanger», look for milk or water on it.

We found no primary source for where the name comes from. Store norske leksikon has no entry for hardangerlefse, and neither do the three Wikipedias. The local paper Storfjordnytt, reporting from a lefse course in Valldal in 2023, wrote that the name «kjem mest sannsynleg frå Hardanger», most likely comes from Hardanger, and that the lefse «har vandra rundt i landet utan å ta omsyn til fylkesgrensene», has wandered the country with no regard for county lines. That is as far as we can take it.

The museum's recipe

We have not baked Hardanger lefse, eaten it at the museum or bought a packet. The recipe here is the museum's, quoted and credited.

On its Norwegian page, Norsk Folkemuseum gives these amounts: «2 egg», «250 gram sukker» (sugar), «125 gram smeltet smør/margarin» (melted butter or margarine), «1/2 liter kulturmelk», «1 teskje hjortetakksalt» (one teaspoon) and «ca. 1 kilo hvetemel», about a kilo of wheat flour. The rounds are rolled out «ganske tykke, gjerne i byggmel», fairly thick, preferably in barley flour, and baked «på takke, i en tørr stekepanne eller rett på kokeplaten»: on a griddle, in a dry frying pan or straight on the hob.

Three surfaces, and no oven. People search for Hardanger lefse in the oven, but none of the pages we read bakes it there. We give no temperature.

The same museum's English page has a different recipe: «1/2 litre buttermilk» and «1 teaspoon baking powder», with a note that in Norway they use «Hornsalt or ammoniumcarbonate». That page has the topping: «Serve with butter, sugar and cinnamon on top.» And: «"Lefser" also freeze well.»

Where the recipes part ways

Put four Norwegian recipes side by side and they agree on little beyond the wheat flour.

WhatWho says what
Raising agentHjortetakksalt at the museum and in two of the Matoppskrift recipes. Bicarbonate of soda in the third. Baking powder on the museum's English page. Yeast and hjortetakksalt at the Valldal course.
MilkKulturmelk at the museum, kefir on Matoppskrift, buttermilk on English pages. All of it sour milk.
Syrup in the doughOnly one of the Norwegian ones: «1 kopp lys sirup», a cup of light syrup, Matoppskrift, 2005.
Thickness«Ganske tykke» at the museum, «av typen tykke» on Matoppskrift, «ikkje heilt tynn», not quite thin, in Valldal. Nobody gives millimetres.
FillingButter, sugar and cinnamon. Or kling, with butter, icing sugar and light soured cream.

The word kling means two things. In Hardanger lefse with kling, it is the spread. On Norwegian Wikipedia, kling is a whole lefse, and it «kommer fra Buskerud», comes from Buskerud. The same Matoppskrift recipe that puts syrup in the dough also says plainly: «Mengden hvetemel er litt usikker», the amount of flour is a little uncertain. Try your way, they write.

What people write about theirs

We have not eaten it, so here other people speak. These are readers who wrote under recipes online, with the name they signed and the date. Most are Americans with Norwegian grandparents, and they do not agree.

For many of them the dry one is a childhood memory. «The Hardanger Lefse my family makes is very dry and quite brittle so it can be stored in a dry area», wrote Marv Nelson under Cafe Johnsonia's recipe in February 2021. Cheryl Martinez wrote on the same page in 2018 that her great-grandmother and grandmother baked the rounds, let them dry and «store them in a box under the bed». Before eating, cool water ran over them, and they rested between two flour-sack towels for 20 to 30 minutes. Then butter, sugar and cinnamon. «These were never, ever, heated.»

One of them is from our part of the fjord. «My family was from the Hardanger area near Odde», wrote Carla Fisher under an article on Life in Norway in July 2026. The lefse her family has made for four generations is yeast and rye, dried, and it keeps six months. She does not know its official name, but writes that it «may be called Krota Kake». That is what the encyclopedia says too.

Others keep the two apart. «We always considered the potato Lefse as a bread equivalent while the Hardanger Lefse was a dessert type item», wrote Christine Beasley on the same page in 2020. Tauna Powell asked on Cafe Johnsonia in 2016 whether the recipe was the one handed out at the folk museum. She and her daughter had each bought a wedge in Oslo and were «totally smitten». Margaret, who asked a cousin in Norway in 2020, was told butter, sugar and a spoon of soured cream with cinnamon: «That's what I have usually had served to me in the Hardanger region.»

And it is not only Americans who wet their lefse. At the Valldal course, Storfjordnytt reported, they dampened the rounds with a little water after baking «for å få dei mjuke før vi smør dei», to make them soft before spreading, said the instructor, Nelly Ytterli. «Dette er festmat», this is party food, said Solveig Linge Stakkestad. So the line does not run between Norway and America. It runs between a lefse you eat the day you bake it and a bread you put away and soak back to life.

Two museums, two breads

Search for Hardanger lefse and the folk museum and you land in Oslo. Norsk Folkemuseum sells «ferske Hardangerlefser», fresh Hardanger lefse, straight from the griddle in the bakehouse of the Numedal farmstead, a farm from Buskerud. We give no days or price, because the museum's page gives none.

Hardanger Folkemuseum at Utne bakes something else. Hardanger og Voss museum wrote in June 2026 about baking days for krotakaker, which «resemble crispbread but are made from rye flour, water and yeast», at Utne on Tuesdays in July and August, and at Agatunet on Fridays. They do not mention lefse. The 2026 dates are past, and 2027's are not out.

If you ate a warm, sweet lefse «at the folk museum», it was most likely in Oslo. If you ate a thin, hard bread with a pressed pattern in Hardanger, it was krotekake.

Buying it

Hardanger lefse is not a protected name. The Beskyttede betegnelser list has six Hardanger names, and all of them are fruit, juice or cider. Anyone may print Hardanger lefse on a packet, anywhere.

The dry lefse on Norwegian supermarket shelves goes by another name on the packet. In the Norwegian business register, one company has the word in its name, a sole trader in Kristiansand, on the south coast. We found no page saying a bakery in Hardanger sells Hardanger lefse, so we name none.

To go with it: eplegløgg from Hardanger, cider warmed until it steams.

From the shop

None of these shows lefse. They are our Christmas designs, printed to order.

We have no physical shop in Odda. What you order is printed to order and sent by post.

Sources

Checked 11 and 15 November 2026: