Hardanger Shop

Journalen September 2026

Søm

Hardangersøm er ikkje korssting

Du ser det på holet, der duken mellom blokkene er klipt ut. Sidene som ligg øvst, er ueinige om blokka er fire sting eller fem.

Hardanger Shop · Oppdatert

Send vidare hardanger.shop/guide/hardangersom-er-ikkje-korssting

Korssting klipper ikkje ut duken.

Teikning av ein klosterfirkant med fem sting på kvar side, eitt hol og to stenger, og ordet HARDANGER under
Teikninga vår, 26. september 2026. Fem sting på kvar side, kvar like brei som opninga, indre kant lukka, eitt hol, to stenger. Ordet under er «HARDANGER». Det er ei teikning, ikkje eit tøystykke, og ho er ikkje i butikken.

Holet

Korssting klipper ikkje ut duken.

Solveig Lønmo skriv i klostersøm, Store norske leksikon, sist oppdatert 5. august 2025, at det er ei gruppe sting av lik lengde som ligg inntil kvarandre. Dei følgjer trådane i botnstoffet, til dømes over fire av dei om gongen. På retta løper dei trådrett. På vranga går dei på skrå over éin tråd. I hardangersøm er duken mellom blokkene klipt bort, tett inntil stingene.

Barbro Tronhuus Storlien skriv i utskårsøm, sist oppdatert 26. november 2024, at felt i botnen vert klipt ut og erstatta med sydd mønster. Den eine stilen kjem frå italiensk reticella på 1500-talet, med trådar dregne ut i begge retningar. Den stilen er grunnlaget for hardangersøm.

Fadermagi kallar bargello og korssting for det som skil teknikken. Den sida tek feil. Kanevassøm, same forfattar, 26. november 2024, nemner korssting som eit anna sting i kanevassøm. Ikkje som det som gjer sømmen til hardangersøm.

Tellinga

Engelsk Wikipedia, Hardanger embroidery, skriv fem parallelle satengsting over fire trådar kvar veg. Embroiderers' Guild of America, 12. februar 2024, har begge tala i same setning. Blokker av fire satengsting, med fem parallelle sting på kvar side.

femstettasaum er eit av namna Storlien listar for kanevassøm. Det er ikkje ein setning om at kvar hardangersømblokk er fem sting. Artikkelen om hardangersøm, 24. februar 2025, gjev inga telling.

Ikkje eitt tal som lov.

Forkleet

Forkleet er kvitt. Ei brei forklebord kan ta opp mot 180 timar. Same artikkel siterer Gunvor Stuland, Hardangersaum (1960), mot sterkt farga garn, og skriv så at kvit og farga hardangersøm lever side om side.

Det grøne mønsteret i butikken er noko anna. Stjerner, frukttre og fjell, grønt på kremkvit botn, med orda «Julegave fra Hardanger». Det er eit trykk. Det er ikkje forkleet på 180 timar, og det er ikkje teikninga ovanfor.

26. september 2026 teikna me firkanten med fem sting. Det er Wikipedia sitt tal, ikkje eit tal frå leksikonet, og firkanten er ikkje til sals.

Me har ikkje sauma eit tøystykke for denne sida. Me sel ikkje mønster.

Me har ikkje ein fysisk butikk i Odda. Det me lagar, vert trykt etter bestilling og sendt i posten.

Kjelder

Sjekka 28. september 2026: